En 45-årig kvinna i Luleå önskade byta sitt förnamn till Marijuana. Det gick inte namnbeviljande myndighet (Skatteverket) med på eftersom man ansåg att det kunde väcka anstöt och vara henne till men.
När och varför marijuana började användas som pseudonym för cannabis är osäkert. Begreppet marijuana för cannabistobaken härstammar dock från 1890-talets Mexiko. Namnet och drogen spred sig successivt norrut via migration över Rio Grande till Texas.
Sannolikt härstammar dock marijuana från kvinnonamnen Maria y Juana (på engelska Mary Jane) som var slang inom den mexikanska militären med den ursprungliga betydelsen prostituerad eller bordell. I denna betydelse må vi ha en viss förståelse för Skatteverkets beslut.
En annan kanske rimligare förklaring är att ordet härstammar från aztekernas benämning: mallihuan som med spanskt uttal liknar marijuana.